Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ισχυρος
Перевод с греческого языка ισχυρος на русский
ἰσχυρός
ἰσχῡρός
3
1) могущественный, грозный
(Διὸς ἄλοχος, т.е. Ἥρα Aesch.; ἐν πολέμῳ NT.)
2) могущественный, сильный
(πόλις Eur.)
οἱ ἰσχυροί Xen. — власть имущие, господствующие слои
3) могучий (ἀνήρ Soph.) ; сильный, мощный
(φάλαγξ Xen.; ὗς ἄγριος Arst.)
4) сильный, укрепленный, неприступный
(χωρία Xen.)
5) твердый
(χθών Aesch.)
6) твердый, незыблемый
(νόμος Her.)
7) прочный, крепкий
(φιλία Plat.)
8) прочный, надежный
(ἀναγκαίη, σύμβασις Her.)
9) решительный, резкий
(γνώμη Her.)
10) бурный, стремительный
(ῥεύματα Her.)
11) сильный, мучительный
(βήξ Thuc.)
12) сильный, страшный
(σιτοδηΐη Her.; λιμός NT.)
13) сильный, неумеренный
(γέλως Plat.)
14) сильный, неукротимый, неодолимый
(ἵμερος, ἐπιθυμίαι Plat.)
15) враждебный, злобный
(διαβολή Plat.)
16) жаркий, горячий
(μάχη Plat.)
17) страстный, пламенный
(ἔχθρα Plat.)
18) жестокий, свирепый
(τιμωρίαι Her.)
19) суровый, очень холодный
(χειμών Xen.)
20) сильный, жестокий
(ψῦχος Her.)
21) суровый, резкий, строгий
(ἐπιστολαί NT.). см. тж. ἰσχυρά и ἰσχυρόν